“Drag Me to Hell” is a thrilling return to the horror genre for Sam Raimi and a knockout Blu-ray to boot.